結轉不可修復廢品的生產成本的會計分錄如下：

借：制造費用（生產成本）賬戶
貸：廢品損失賬戶

解析：
1. 借：制造費用（生產成本）賬戶：表示將廢品的生產成本轉移至制造費用賬戶，反映廢品對生產成本的影響。
2. 貸：廢品損失賬戶：表示將廢品的價值計入廢品損失賬戶，反映廢品的損失。

這樣做的目的是將廢品的生產成本從生產過程中分離出來，不影響最終產品的成本計算。同時，廢品的損失也需要在財務報表中進行披露。