請求承兌匯票（英漢）

來源: 互聯(lián)網編輯： 2010/09/20 17:07:39　　字體：大小

選課中心

實務會員買一送一

選課中心

資料專區(qū)

需要的都在這里

資料專區(qū)

課程試聽

搶先體驗

課程試聽

高薪就業(yè)

從零基礎到經理

高薪就業(yè)

　　茲向貴公司開陳這批貨見票后60日付款、面額500,000元匯票一張, 請予承兌為荷。

　　We have taken the liberty of drawing on you today against this consignment for $500,000 at sixty days' sight, which please protect on presentation.

　　我同函寄上由Axbridge的布萊克先生付款、見票后30日付款的面額為50美元匯票一張,請向付款人提出后請其承兌, 并予保管, 到期請將金額給我匯來。不勝感激。

　　I take liberty to trouble you with the enclosed draft for $50, at thirty days' sight, on Mr. Black of Axbridge, which I shall be obliged by your getting accepted, and retaining in your possession until due, at which time you can remit me the amount.

　　我公司倫敦分公司開出面額300,000元的匯票一張, 茲同函奉上, 請承兌后寄還為荷。

　　Enclosed we hand you a draft, $300,000, drawn on you by our London house. Kindly accept same and return.

　　同函奉上神戶Brown兄弟公司向貴公司開出的匯票一張, 懇請惠予承兌后并及時寄還為荷。

　　Herewith we hand you a draft from Messrs. Brown & Bros., of Kobe, on your goodselves, which please accept and return to us in due course.

【我要糾錯】責任編輯：zoe

上一篇：貨運用語中英文對照

下一篇：中國卡車制造商拓展海外市場(雙語)