在短期貸款利息費用的會計分錄中，借方金額和貸方金額應該如下確定：

借方金額：應記錄為利息費用的支出金額。這個金額是根據(jù)短期貸款的利率和借款期限來計算的，通常是根據(jù)借款金額乘以利率乘以借款期限的比例計算得出。

貸方金額：應記錄為現(xiàn)金或銀行存款的減少金額。這個金額是根據(jù)實際支付的利息金額來確定的，通常是根據(jù)借款合同約定的利息支付方式和時間來確定。

例如，假設(shè)公司借款100,000美元，利率為5%，借款期限為1年。根據(jù)上述信息，會計分錄可以如下確定：

借：利息費用 5,000美元
貸：現(xiàn)金或銀行存款 5,000美元

這表示公司支付了5,000美元的利息費用，從現(xiàn)金或銀行存款中減少了相應的金額。