第一條 根據(jù)《中華人民共和國中外合資經(jīng)營企業(yè)勞動(dòng)管理規(guī)定》和上海市的有關(guān)規(guī)定，制定本辦法。

　　第二條 凡在上海市舉辦的中外合資經(jīng)營企業(yè)（以下簡稱合營企業(yè)），自批準(zhǔn)之日起應(yīng)向中國人民保險(xiǎn)公司上海市分公司（以下簡稱保險(xiǎn)公司）為其全部在冊(cè)的中國職工辦理養(yǎng)老保險(xiǎn)手續(xù)。

　　第三條 本辦法的保險(xiǎn)項(xiàng)目，系指中國職工退休后的養(yǎng)老金、醫(yī)療費(fèi)、死亡喪葬費(fèi)和家屬撫恤費(fèi)。

　　第四條 合營企業(yè)中國職工按中國政府規(guī)定的退休年齡辦理退休手續(xù)后，由保險(xiǎn)公司按國營企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，通過企業(yè)支付中國職工退休后各保險(xiǎn)項(xiàng)目的保險(xiǎn)金。

　　第五條 合營企業(yè)中國職工在勞動(dòng)合同期內(nèi)被辭退和在勞動(dòng)合同期滿后退職，以及其他原因離開合營企業(yè)，其養(yǎng)老保險(xiǎn)費(fèi)在扣除管理費(fèi)和各保險(xiǎn)項(xiàng)目的支出后，隨其調(diào)遷而轉(zhuǎn)移；暫時(shí)無法轉(zhuǎn)移的，由保險(xiǎn)公司保留，直至其轉(zhuǎn)移到新的工作單位，或辦理退休手續(xù)時(shí)止。

　　第六條 合營企業(yè)因破產(chǎn)或其他情況關(guān)閉時(shí)，保險(xiǎn)公司應(yīng)根據(jù)合營企業(yè)繳納的在職中國職工養(yǎng)老保險(xiǎn)費(fèi)的數(shù)額，扣除管理費(fèi)和各保險(xiǎn)項(xiàng)目的支出費(fèi)用，把結(jié)余的養(yǎng)老保險(xiǎn)費(fèi)本息轉(zhuǎn)移到職工的接收單位。

　　第七條 合營企業(yè)自正式招用中國職工的第一個(gè)月起，必須在每月二十五日前，按中國職工實(shí)得工資總額的百分之三十，向保險(xiǎn)公司繳納養(yǎng)老保險(xiǎn)費(fèi)。

　　第八條 “實(shí)得工資總額”是指職工的基本工資、津貼、獎(jiǎng)金和副食品價(jià)格補(bǔ)貼。職工的加班工資、中夜班費(fèi)以及從稅后利潤中分得的獎(jiǎng)金可不包含在內(nèi)。

　　第九條 保險(xiǎn)公司按合營企業(yè)中國職工實(shí)得工資總額提取百分之一點(diǎn)五的管理費(fèi)。管理費(fèi)在所交的養(yǎng)老保險(xiǎn)費(fèi)中扣除。

　　第十條 合營企業(yè)的工會(huì)應(yīng)對(duì)實(shí)得工資總額和繳費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行監(jiān)督檢查，并由工會(huì)主席或職工代表在養(yǎng)老保險(xiǎn)費(fèi)清單上簽證。

　　第十一條 合營企業(yè)在職工變動(dòng)時(shí)，應(yīng)及時(shí)辦理調(diào)整手續(xù)，養(yǎng)老保險(xiǎn)費(fèi)按調(diào)整后人數(shù)繳納。

　　第十二條 凡在上海市舉辦的中外合作經(jīng)營企業(yè)、外資企業(yè)，以及港、澳、臺(tái)同胞、國外華僑舉辦的合資經(jīng)營企業(yè)、合作經(jīng)營企業(yè)、獨(dú)資企業(yè)的中國職工養(yǎng)老保險(xiǎn)，參照本辦法執(zhí)行。

　　第十三條 本辦法由保險(xiǎn)公司負(fù)責(zé)實(shí)施，并制訂實(shí)施細(xì)則。

　　第十四條 本辦法自一九八六年六月一日起施行。

　　1986年5月17日